1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
Субтитры:
Марлон Роча Ласерда
@marlonrochalegenda (^^V^^)
2
00:00:28,201 --> 00:00:32,300
Это история давних времен
3
00:00:32,301 --> 00:00:38,200
время мифов и легенд,
когда Земля была еще молода.
4
00:00:38,301 --> 00:00:42,000
Древние боги
были мелочны и жестоки,
5
00:00:42,001 --> 00:00:45,500
и они играли в человечество ради своего спорта,
6
00:00:47,201 --> 00:00:49,600
причиняя им страдания,
7
00:00:49,701 --> 00:00:53,300
осаждая их ужасами.
8
00:00:54,501 --> 00:00:58,100
На протяжении веков люди
некуда было обратиться,
9
00:00:58,201 --> 00:01:01,800
не к кому обратиться за помощью,
пока...
10
00:01:01,801 --> 00:01:03,800
он прибыл.
11
00:01:03,901 --> 00:01:06,100
Он был человеком, не похожим ни на кого другого,
12
00:01:06,201 --> 00:01:09,000
рожден от красивой смертной женщины
13
00:01:09,001 --> 00:01:13,000
но рожден Зевсом,
царь богов.
14
00:01:15,101 --> 00:01:19,600
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
15
00:01:19,701 --> 00:01:23,400
сила превосходила только
силой своего сердца.
16
00:01:23,501 --> 00:01:28,400
Но куда бы он ни пошел, его мучили
от его мачехи Геры
17
00:01:28,401 --> 00:01:31,400
всемогущая царица богов.
18
00:01:31,801 --> 00:01:35,200
Вечная одержимость Геры
должен был уничтожить Геркулеса,
19
00:01:35,301 --> 00:01:39,900
потому что он был постоянным
живое напоминание о неверности Зевса.
20
00:02:00,201 --> 00:02:02,000
Независимо от препятствий
21
00:02:02,001 --> 00:02:04,700
пока были люди
плачу о помощи,
22
00:02:04,801 --> 00:02:10,500
Был один человек, который никогда не отдыхал:
Геркулес!
23
00:02:10,801 --> 00:02:12,800
ГЕРКУЛЕС: ЛЕГЕНДАРНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ
24
00:02:47,901 --> 00:02:49,900
Питус.
25
00:02:50,501 --> 00:02:52,700
- Давайте вернемся.
- Нет.
26
00:02:52,801 --> 00:02:55,800
Кто-то должен пережить это,
кто-то должен вернуть помощь.
27
00:02:55,801 --> 00:02:57,000
Но это бесполезно.
28
00:02:57,001 --> 00:02:58,200
Подумайте, сколько мужчин
наша деревня прислала,
29
00:02:58,301 --> 00:03:00,100
и ни один из них
когда-либо делал это.
30
00:03:00,201 --> 00:03:02,100
Я с Летаном,
нам следует вернуться.
31
00:03:02,201 --> 00:03:05,600
Назад к чему? Жизнь в страхе?
Жизнь в осаде?
32
00:03:05,701 --> 00:03:10,400
- По крайней мере, мы живем.
- Нет. Мы справимся.
33
00:03:24,601 --> 00:03:28,300
- Что это было?
- Что было что?
34
00:03:29,401 --> 00:03:31,700
Я думаю, это было ничего.
35
00:04:08,501 --> 00:04:10,200
Что ты?!
36
00:04:10,601 --> 00:04:13,300
- Покажите себя!
- Они повсюду вокруг нас.
37
00:04:28,901 --> 00:04:32,400
Летан!
Я думаю, он мертв.
38
00:04:34,301 --> 00:04:36,000
Нет.
39
00:04:37,701 --> 00:04:41,500
Питус! Питус! Питус!
40
00:04:41,601 --> 00:04:43,500
Давай, Илус, пинай!
41
00:04:43,501 --> 00:04:44,600
- Давай, пинай!
- Помощь!
42
00:04:44,701 --> 00:04:46,500
- Борьба с этим!
- Помогите...
43
00:04:46,601 --> 00:04:48,900
- Борьба с этим!
- Питус!
44
00:04:49,701 --> 00:04:51,300
Мои ноги!
45
00:04:52,101 --> 00:04:54,300
Питус! Бегать!
46
00:04:55,201 --> 00:04:59,500
Бегать! Бегать! Идти!
47
00:05:28,201 --> 00:05:31,200
Геркулес и женщина-амазонка
48
00:07:20,301 --> 00:07:21,500
Эй!
49
00:07:22,301 --> 00:07:24,500
- Могу ли я играть?
- Ты не можешь.
50
00:07:24,601 --> 00:07:27,600
- Почему нет?!
- Потому что это игра для мальчиков.
51
00:07:27,701 --> 00:07:32,000
А теперь верните нам наш мяч и...
иди поиграй в куклу или что-нибудь в этом роде.
52
00:07:33,301 --> 00:07:34,400
Он прав, Лилия.
53
00:07:34,401 --> 00:07:37,300
Теперь приди и помоги мне
омой ноги отцу твоему.
54
00:07:51,701 --> 00:07:54,100
Вы хотели знать...
когда он пришел сюда, да?
55
00:07:54,401 --> 00:07:57,500
Ну, он идет по улице
прямо сейчас!
56
00:09:00,501 --> 00:09:03,100
Ого! Эй, эй!
Ждать! Слушать!
57
00:09:03,201 --> 00:09:06,500
Это неудача для лучшего человека
убить жениха перед свадьбой.
58
00:09:06,601 --> 00:09:09,400
Хорошо,
Я подожду до окончания свадьбы.
59
00:09:18,101 --> 00:09:21,100
Ах, рад тебя видеть, Геркулес.
Ты выглядишь великолепно!
60
00:09:21,201 --> 00:09:24,100
И ты тоже, Иолай,
и поздравления.
61
00:09:24,401 --> 00:09:27,000
Ну давай же. Пойдем, выпьем со мной;
помоги мне отпраздновать.
62
00:09:27,101 --> 00:09:28,600
Извините, мне нужно выйти
в дом моей матери,
63
00:09:28,701 --> 00:09:30,700
она будет беспокоиться обо мне.
Почему бы тебе не пойти со мной?
64
00:09:30,701 --> 00:09:32,600
Мы можем попасться.
65
00:09:36,601 --> 00:09:38,900
Геркулес.
66
00:09:45,801 --> 00:09:47,700
Прошло много времени, мой друг.
67
00:09:47,701 --> 00:09:49,800
Я удивлен, что ты выжил
этот последний
68
00:09:49,901 --> 00:09:53,200
- без меня за твоей спиной.
- Без тебя всё не то.
69
00:09:53,301 --> 00:09:55,800
Я рад, что ты смог вернуться домой,
Геркулес.
70
00:09:55,901 --> 00:09:58,500
Я надеюсь, что остальной мир сможет
проживу без тебя неделю или около того.
71
00:09:58,601 --> 00:10:02,000
Вы шутите? Ничто не собирается
удержи меня от твоей свадьбы.
72
00:10:02,101 --> 00:10:05,500
Знаешь, когда я получил эту новость,
Я не мог в это поверить.
73
00:10:05,601 --> 00:10:09,700
Теперь, увидимся?
Я до сих пор не могу в это поверить.
74
00:10:10,301 --> 00:10:12,000
Хм.
75
00:10:13,301 --> 00:10:16,600
Тебе придется от многого отказаться, Иолай.
Вы думали об этом?
76
00:10:16,701 --> 00:10:18,900
Ты говоришь это так, будто я
падение с края земли.
77
00:10:19,001 --> 00:10:21,300
Нет, нет, совсем нет.
Я имею в виду, кто знает?
78
00:10:21,401 --> 00:10:23,600
Я, наверное, сам заведу жену или две
когда-нибудь.
79
00:10:23,601 --> 00:10:25,200
Ой.
80
00:10:25,201 --> 00:10:27,600
Итак, кто эта девушка?
Она красивая?
81
00:10:27,701 --> 00:10:33,200
Аня. Да, она очень красивая.
Я мог сидеть и смотреть на нее весь день.
82
00:10:33,201 --> 00:10:34,600
Посмотрите на нее?
83
00:10:34,601 --> 00:10:37,700
Ага. Она, ты знаешь,
красивая.
84
00:10:37,801 --> 00:10:39,400
Ну, ты поешь лучше,
это точно,
85
00:10:39,501 --> 00:10:40,700
когда у тебя будет жена
готовить для тебя.
86
00:10:40,801 --> 00:10:42,700
Ну, на самом деле,
Аня не очень хорошо готовит.
87
00:10:42,801 --> 00:10:45,900
- Насколько плохо?
- Ой, очень плохо. Хм...
88
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
Ну, по крайней мере, у тебя будет кто-то
присматривать за своим скотом.
89
00:10:49,101 --> 00:10:50,800
Вам не придется платить бригадиру
который крадет тебя вслепую.
90
00:10:50,801 --> 00:10:51,800
Ну...
91
00:10:51,801 --> 00:10:53,300
Что? Она нехорошая
с животными тоже?
92
00:10:53,401 --> 00:10:55,700
Нет, они до смерти ее боятся.
Хм.
93
00:10:55,801 --> 00:10:58,200
Поэтому она не умеет готовить,
она не ладит с животными...
94
00:10:58,301 --> 00:11:00,600
Может она хотя бы тебя сшьет?
одежда получше?
95
00:11:00,601 --> 00:11:02,100
Нет, не умею шить.
96
00:11:02,101 --> 00:11:03,500
даже не спрашивай
то, что я заплатил за нее.
97
00:11:03,501 --> 00:11:04,700
Сколько ты за нее заплатил?
98
00:11:04,701 --> 00:11:06,200
Семь коров, три козла,
одиннадцать цыплят.
99
00:11:06,301 --> 00:11:08,800
- Одиннадцать цыплят?!
- Да, я знаю.
100
00:11:08,901 --> 00:11:10,600
Но у нее есть маленькая родинка,
прямо здесь.
101
00:11:10,701 --> 00:11:12,900
Это сводит меня с ума.
Что я могу тебе сказать?
102
00:11:13,001 --> 00:11:16,200
Ты можешь рассказать мне, что случилось
тому Иолаю, которого я знал.
103
00:11:16,701 --> 00:11:19,100
- Ну, со мной случилась любовь, Геркулес.
- Ах...
104
00:11:19,201 --> 00:11:23,100
Я не ожидаю, что ты это поймешь.
Я сам с трудом могу это понять.
105
00:11:23,201 --> 00:11:27,000
Но ты действительно готов сдаться?
вся твоя жизнь... для женщины?
106
00:11:27,501 --> 00:11:29,400
Когда-нибудь Геркулес...
107
00:11:29,401 --> 00:11:33,100
Когда-нибудь ты встретишься
женщина... непохожая ни на одну другую.
108
00:11:33,201 --> 00:11:34,800
Тогда ты узнаешь
о чем я говорю.
109
00:11:34,801 --> 00:11:38,200
Мне? Хм. Никогда.
110
00:11:39,301 --> 00:11:41,200
Иолай, ты слышишь это?
111
00:11:59,601 --> 00:12:02,600
Привет. В чем дело?
О чем все эти слезы?
112
00:12:02,601 --> 00:12:05,600
Монстр убил моего отца.
113
00:12:05,601 --> 00:12:09,400
Мы молились богине,
и чудовище пришло и съело его.
114
00:12:09,501 --> 00:12:13,500
И после того, как он его съел,
он выплюнул все свои кости.
115
00:12:13,601 --> 00:12:16,700
Значит, все это сделал монстр, да?
Почему бы тебе не рассказать мне о нем?
116
00:12:16,801 --> 00:12:20,600
Он большой и уродливый, и он тебя ест,
и он никогда не бывает сытым.
117
00:12:20,701 --> 00:12:24,200
Он всегда голоден.
Никто не может пройти мимо него.
118
00:12:24,301 --> 00:12:27,300
Держу пари, даже не Геркулес
мог пройти мимо него.
119
00:12:27,401 --> 00:12:31,400
Ну, у Геркулеса есть сердце
кролика по сравнению со мной.
120
00:12:31,501 --> 00:12:34,900
Теперь, где
это ужасное чудовище?
121
00:12:34,901 --> 00:12:37,400
Я не хочу, чтобы оно меня услышало.
122
00:12:37,401 --> 00:12:41,400
О, это хорошая идея. Видишь,
у монстров отличный слух.
123
00:12:46,401 --> 00:12:47,900
Геркулес.
124
00:12:53,801 --> 00:12:55,800
С тобой все в порядке?
125
00:12:56,401 --> 00:12:59,800
Что это такое?
Что он делает?
126
00:12:59,901 --> 00:13:03,600
Я не знаю. Но у меня такое чувство
это будет некрасиво.
127
00:13:13,901 --> 00:13:17,600
Не надо, Иолай. Не провоцируйте это.
128
00:13:19,501 --> 00:13:21,500
Геркулес, что ты делаешь?
129
00:13:28,401 --> 00:13:29,600
Высматривать!
130
00:13:33,401 --> 00:13:35,300
Ну давай же.
131
00:13:48,001 --> 00:13:49,600
Давай, пойдем отсюда.
132
00:13:49,601 --> 00:13:52,900
- Эта штука воняет.
- Ага. Что, черт возьми, это было?
133
00:13:53,001 --> 00:13:54,800
Это Аня, на следующий день
ты женишься на ней.
134
00:13:54,801 --> 00:13:55,800
Привет.
135
00:14:17,001 --> 00:14:19,000
Иолай, возьми этот факел!
136
00:14:19,001 --> 00:14:21,500
- Но боги, они разгневаются!
- Просто возьми это!
137
00:14:37,901 --> 00:14:39,500
Здесь!
138
00:14:45,501 --> 00:14:47,300
Они преследуют меня!
139
00:15:00,501 --> 00:15:04,700
Иолай, факел!
Быстрый! Дай мне это!
140
00:15:17,201 --> 00:15:18,700
Что это было?
141
00:15:18,701 --> 00:15:23,100
Если ты отрубишь ему голову, то дело
вырастает еще один. И еще один.
142
00:15:30,001 --> 00:15:32,100
Гера...
143
00:15:32,101 --> 00:15:34,000
Я должен был знать, что она
за этим.
144
00:15:34,101 --> 00:15:37,000
- Ты так думаешь?
- Я знаю так.
145
00:15:39,901 --> 00:15:42,000
Геркулес, не делай этого!
146
00:15:42,801 --> 00:15:45,300
Вы с ума сошли?!
Она королева богов!
147
00:15:45,401 --> 00:15:48,000
Учись, Иолай:
она прекрасный пример
148
00:15:48,101 --> 00:15:51,700
о том, что происходит, когда женщина
получает слишком много власти.
149
00:16:09,401 --> 00:16:13,000
Ну вот и мы, Геркулес.
Некоторые места никогда не меняются, да?
150
00:16:13,101 --> 00:16:15,300
Знаешь, единственное, чего я никогда не
забудь о доме моей матери
151
00:16:15,301 --> 00:16:16,400
это ее цветы.
152
00:16:16,401 --> 00:16:18,600
Я всегда думал
они пахли ею.
153
00:16:18,601 --> 00:16:20,500
Ага-ага.
154
00:16:34,101 --> 00:16:36,300
Геркулес! Положи меня!
155
00:16:36,901 --> 00:16:40,000
Ох... Ох, как приятно тебя видеть.
156
00:16:41,901 --> 00:16:43,500
Что случилось? Ты ранен.
157
00:16:43,501 --> 00:16:44,600
- Нет.
- Вы подрались?
158
00:16:44,701 --> 00:16:46,700
я просто в двери
и ты уже волнуешься.
159
00:16:46,701 --> 00:16:48,900
Я всегда беспокоюсь о тебе, Геркулес.
160
00:16:48,901 --> 00:16:52,200
Это постоянная сладость
называется материнством.
161
00:16:53,101 --> 00:16:57,500
Поздравляю, Иолай. Я думаю
брак пойдет вам на пользу.
162
00:16:57,601 --> 00:17:00,600
- Спасибо. Я тоже так думаю.
- Аня, конечно, красивая девушка.
163
00:17:00,701 --> 00:17:03,500
Да, она есть. И я должен
вернусь к ней.
164
00:17:03,601 --> 00:17:07,100
Ой, чуть не забыл. Аня сказала мне
пригласить вас обоих сегодня вечером.
165
00:17:07,201 --> 00:17:09,800
- Она... хочет приготовить ужин.
- Ой.
166
00:17:09,801 --> 00:17:11,300
Хм.
167
00:17:12,101 --> 00:17:14,100
Ужин был бы прекрасен.
168
00:17:14,101 --> 00:17:17,400
Хороший.
Тогда увидимся сегодня вечером.
169
00:17:17,401 --> 00:17:18,900
Угу.
170
00:17:19,701 --> 00:17:22,500
Садись, дай я вымою тебе ноги.
171
00:17:22,501 --> 00:17:25,300
- Я принес кое-что для тебя.
- Ой? Что это такое?
172
00:17:25,301 --> 00:17:27,000
Подарок.
173
00:17:28,501 --> 00:17:30,400
- Специи из Альтурии.
- Ой.
174
00:17:30,501 --> 00:17:31,800
Я думал, они тебе понравятся
для вашей готовки.
175
00:17:31,801 --> 00:17:34,300
О, как очень мило.
176
00:17:35,601 --> 00:17:40,000
Итак, ты собираешься сказать мне
как ты это порезал или нет?
177
00:17:40,001 --> 00:17:42,500
Я... встретил ребенка на дороге.
178
00:17:42,501 --> 00:17:45,700
Она превратилась в вещь;
это было совершенно неспровоцировано.
179
00:17:46,701 --> 00:17:49,900
Еще одно творение Геры,
без сомнения.
180
00:17:50,001 --> 00:17:52,700
- Хм.
- Эта сука.
181
00:17:52,801 --> 00:17:56,300
Я бы хотел, чтобы мой отец нашел способ
сделать что-нибудь с ней.
182
00:17:57,001 --> 00:17:59,700
- Он много бывал?
- ВОЗ? Зевс?
183
00:17:59,801 --> 00:18:02,900
- Ага.
- Время от времени.
184
00:18:02,901 --> 00:18:04,400
Мать...
185
00:18:04,901 --> 00:18:07,200
Если он когда-нибудь начнет говорить
о переезде сюда с тобой...
186
00:18:07,301 --> 00:18:11,400
Геракл..., он подарил мне сына,
сын бога.
187
00:18:11,401 --> 00:18:13,300
Я доволен этим.
188
00:18:13,301 --> 00:18:16,000
меня не беспокоит
что его никогда не было рядом.
189
00:18:16,101 --> 00:18:18,500
На самом деле, это, вероятно, было лучше
таким образом.
190
00:18:18,601 --> 00:18:22,500
Пока ты сидишь на месте, почему
Разве я не понимаю, что я могу сделать с этой раной?
191
00:18:23,501 --> 00:18:26,000
Она всегда говорит такие вещи.
192
00:18:26,301 --> 00:18:28,400
Но глубоко внутри...,
193
00:18:28,501 --> 00:18:31,700
она все еще без ума от меня.
194
00:18:32,101 --> 00:18:33,800
я должен был знать
ты бы появился сейчас.
195
00:18:33,901 --> 00:18:36,800
Где ты был, когда я сражался
тот зверь Геры, который недавно появился?
196
00:18:36,901 --> 00:18:39,600
- Мы едва справились с этим.
- Ах, но ты это сделал...
197
00:18:39,601 --> 00:18:41,500
и ты всегда так делаешь.
198
00:18:41,501 --> 00:18:43,700
Я думал, ты поговоришь с ней,
ты знаешь? Убери ее от моей спины,
199
00:18:43,801 --> 00:18:47,700
- ведь она твоя жена.
- Я пыталась, но Гера женщина.
200
00:18:47,801 --> 00:18:52,500
И женщину не изменить
это не хочет меняться.
201
00:18:52,601 --> 00:18:55,100
Я нашел, что лучше остаться
уйди с ее дороги и...
202
00:18:55,101 --> 00:18:58,300
найди мои развлечения в другом месте.
203
00:18:58,301 --> 00:19:01,800
Ты здесь для этого?
Чтобы дать мне совет о женщинах?
204
00:19:01,901 --> 00:19:07,500
Нет, я здесь, чтобы увидеть
как поживает мой любимый сын.
205
00:19:08,601 --> 00:19:12,200
Ну, у меня... дела идут отлично.
Спасибо, что спросили.
206
00:19:12,301 --> 00:19:16,000
Особенно сейчас
что я... вернулся домой.
207
00:19:16,801 --> 00:19:18,600
Я должен сказать тебе,
Я очень горжусь тобой.
208
00:19:18,701 --> 00:19:21,200
Знаешь, твое имя стало
легенда.
209
00:19:21,301 --> 00:19:25,200
Куда бы я ни пошел,
люди... говорят о тебе.
210
00:19:26,101 --> 00:19:29,500
Должен признаться, я не был
очень хороший отец.
211
00:19:30,301 --> 00:19:35,300
Но ты... замечательный сын.
212
00:19:40,301 --> 00:19:42,500
Э-э... Где-где твоя мать?
213
00:19:42,501 --> 00:19:44,700
О, нет. Нет, ты...
Ты-ты оставь ее в покое.
214
00:19:44,801 --> 00:19:46,100
О, давай,
о чем ты говоришь?
215
00:19:46,201 --> 00:19:47,400
Ты точно знаешь
о чем я говорю!
216
00:19:47,501 --> 00:19:49,000
Она не одно из твоих развлечений
больше, ладно?
217
00:19:49,101 --> 00:19:51,100
- Я просто хочу поздороваться.
- Она моя мать...
218
00:19:53,201 --> 00:19:55,000
Как твои дела?
219
00:19:55,601 --> 00:19:59,000
Ты... Ты выглядишь чудесно.
220
00:20:00,401 --> 00:20:04,300
- Ты тоже не изменился.
- Ой, да ладно, я...
221
00:20:05,101 --> 00:20:07,600
Не могли бы вы присоединиться к нам?
для еды?
222
00:20:10,001 --> 00:20:11,400
Э-э...
223
00:20:11,401 --> 00:20:13,400
Нет, я не думаю, что смогу.
У меня назначена встреча,
224
00:20:13,501 --> 00:20:16,000
и я только что пришел
чтобы увидеть, как мой...
225
00:20:16,101 --> 00:20:19,200
наш мальчик делал.
У него все в порядке.
226
00:20:19,601 --> 00:20:24,200
И ты такая... красивая, как всегда.
227
00:20:35,101 --> 00:20:37,900
Эй, красотка,
почему бы тебе не остаться, а?
228
00:20:37,901 --> 00:20:39,700
Ну давай же! Привет.
229
00:20:39,701 --> 00:20:42,900
- В любом случае, слишком молод для тебя.
- Не беспокойся об этом.
230
00:20:43,901 --> 00:20:46,600
Ой! Мне жаль. Я... я-я просто...
231
00:20:49,601 --> 00:20:51,000
Надеюсь, им это понравится,
232
00:20:51,001 --> 00:20:52,800
потому что это один
из моих лучших рецептов.
233
00:20:52,901 --> 00:20:56,700
- Конечно, это будет здорово.
- Попробуйте.
234
00:20:59,001 --> 00:21:02,200
- А даже если и нет, ничего страшного.
- Но я хочу, чтобы я им нравился.
235
00:21:02,301 --> 00:21:05,100
Ты им понравишься.
Они полюбят тебя!
236
00:21:05,101 --> 00:21:06,200
Я знаю, что знаю.
237
00:21:06,201 --> 00:21:08,300
Приятно знать, что я женюсь
умный человек.
238
00:21:08,401 --> 00:21:10,800
- Ты забыл слово "красивый".
- Нет, я этого не делал.
239
00:21:11,301 --> 00:21:13,800
Что это?
Мужчина на кухне?
240
00:21:13,901 --> 00:21:18,000
- Давай, уходи отсюда. Продолжать!
- Ладно, ладно.
241
00:21:21,301 --> 00:21:23,400
Итак, Геркулес, что ты думаешь?
242
00:21:23,401 --> 00:21:25,200
Я думаю, что есть странный запах
идущий из кухни.
243
00:21:25,301 --> 00:21:30,000
Нет. Насчет Ани.
Разве она не великолепна?
244
00:21:30,001 --> 00:21:31,500
Она очень красивая.
245
00:21:31,501 --> 00:21:33,600
держу пари, она подарит тебе
несколько симпатичных сыновей.
246
00:21:33,701 --> 00:21:38,200
Геркулес, я приготовил для тебя еще.
Надеюсь, ты голоден.
247
00:21:48,901 --> 00:21:52,500
Ммм, это, эээ...,
это здорово.
248
00:21:54,501 --> 00:21:55,600
Аня, что это?
249
00:21:55,601 --> 00:21:58,000
Я видел кого-то
глядя в окно.
250
00:22:04,501 --> 00:22:07,600
- Кто ты?
- Мне жаль. Меня зовут Питус.
251
00:22:07,601 --> 00:22:10,000
Я-я здесь, чтобы найти Геркулеса.
252
00:22:12,501 --> 00:22:14,400
- Я Геркулес.
- Слава богам.
253
00:22:14,501 --> 00:22:16,900
Я обыскал весь город
ищу тебя.
254
00:22:16,901 --> 00:22:18,700
Ну, теперь, когда ты нашел меня...
255
00:22:18,701 --> 00:22:21,700
Это мой дом, Гаргаренсия.
Мы подверглись нападению.
256
00:22:21,801 --> 00:22:25,100
- Я должен нам помочь.
- Что за атака?
257
00:22:25,101 --> 00:22:26,100
Звери.
258
00:22:26,101 --> 00:22:28,600
Свирепые звери, живущие
в лесу, окружающем нашу деревню.
259
00:22:28,701 --> 00:22:31,300
Они приходят ночью,
нападает на нас, пока мы спим.
260
00:22:31,401 --> 00:22:33,700
Они крадут наш скот,
уничтожить наши посевы.
261
00:22:33,801 --> 00:22:36,400
- Разве ваши люди не могут с ними бороться?
- Мы пытались.
262
00:22:36,501 --> 00:22:39,800
Мы отправили наших лучших воинов
и охотники в лес.
263
00:22:39,901 --> 00:22:42,800
- Они так и не вернулись.
- Их всех убили?
264
00:22:42,901 --> 00:22:45,500
Теперь мы остались простыми людьми,
фермеры и рыбаки.
265
00:22:45,601 --> 00:22:48,800
Звери превратили нас
в пленников в нашей деревне.
266
00:22:48,901 --> 00:22:50,700
Ну как же ты смог
выйти и прийти сюда?
267
00:22:50,701 --> 00:22:53,000
Только по воле богов.
268
00:22:53,301 --> 00:22:56,400
Со мной ушли еще двое.
Они уже мертвы.
269
00:22:57,101 --> 00:23:01,000
Пожалуйста, Геркулес, они собираются
чтобы вскоре снова атаковать.
270
00:23:01,001 --> 00:23:03,000
Я бы не стал просить тебя об этом, но...
271
00:23:03,001 --> 00:23:05,900
ну, я не знаю, могут ли мои люди
сможет пережить это время.
272
00:23:06,001 --> 00:23:09,400
- Как далеко до Гаргаренсии?
- Два дня пути.
273
00:23:09,401 --> 00:23:11,300
Приготовьте себе немного еды и немного отдохните.
274
00:23:11,401 --> 00:23:14,000
Мы выедем завтра с первыми лучами солнца.
275
00:23:14,401 --> 00:23:19,200
Спасибо, Геркулес.
Пусть боги улыбнутся тебе.
276
00:23:20,201 --> 00:23:23,800
Лучше они
просто держись подальше от моей жизни.
277
00:23:25,501 --> 00:23:31,000
Звучит довольно плохо.
Интересно, с чем мы столкнулись?
278
00:23:31,801 --> 00:23:35,400
«Мы» ни против чего не выступаем.
Ваши дни приключений закончились.
279
00:23:35,501 --> 00:23:39,000
- Ты выходишь замуж, помнишь?
- Это через неделю.
280
00:23:39,101 --> 00:23:41,400
Это будет через два дня,
убить несколько ужасных зверей,
281
00:23:41,501 --> 00:23:43,600
- два дня назад.
- И все же я не думаю...
282
00:23:43,601 --> 00:23:45,400
Давай.
283
00:23:47,201 --> 00:23:49,400
Это наш последний шанс вместе.
284
00:23:49,401 --> 00:23:52,900
Лучшие друзья
сражаясь спиной к спине.
285
00:23:53,001 --> 00:23:56,200
Это будет отличный свадебный подарок,
Геркулес.
286
00:23:57,401 --> 00:23:59,400
Все в порядке.
287
00:23:59,401 --> 00:24:02,300
- Лучшие друзья, спина к спине.
- 'К.
288
00:24:02,301 --> 00:24:05,800
Но... что ты собираешься сказать Ане?
289
00:24:06,201 --> 00:24:08,700
Ну, Геракл действительно хочет, чтобы я ушел.
290
00:24:08,701 --> 00:24:12,100
Знаешь, он дал мне всю эту речь
о "лучших друзьях"...,
291
00:24:12,101 --> 00:24:14,100
«последний раз» и все такое.
292
00:24:14,101 --> 00:24:16,700
Итак, ты не хочешь идти.
Это Геркулес?
293
00:24:16,801 --> 00:24:19,600
Ага.
Он практически умолял меня.
294
00:24:19,701 --> 00:24:22,300
Я действительно хочу
ты не собирался.
295
00:24:22,401 --> 00:24:24,700
Я надеялся, что у нас будет
больше времени в этот визит.
296
00:24:24,801 --> 00:24:27,500
Я знаю. я не жду тебя
понять, но...
297
00:24:27,501 --> 00:24:28,900
эти люди нуждаются во мне.
298
00:24:28,901 --> 00:24:30,000
Если я не пойду,
это может означать их жизни.
299
00:24:30,101 --> 00:24:34,200
Нет, я понимаю.
Просто пообещай мне, что будешь осторожен.
300
00:24:34,201 --> 00:24:36,000
Всегда.
301
00:24:37,301 --> 00:24:39,200
О, они так чудесно смотрятся вместе.
302
00:24:39,301 --> 00:24:41,800
Да, но она так его изменила.
303
00:24:41,801 --> 00:24:44,500
Когда-нибудь, Геркулес, ты найдешь
женщина, которая сделает то же самое с тобой.
304
00:24:44,601 --> 00:24:47,800
- Ты говоришь так же, как Иолай.
- Хм.
305
00:24:47,901 --> 00:24:52,000
- Я буду скучать по тебе.
- Это всего на несколько дней.
306
00:24:52,301 --> 00:24:55,900
Кроме того, после следующей недели,
ты останешься со мной навсегда.
307
00:24:56,001 --> 00:24:59,500
Ну, это, конечно, если я не женюсь
кто-нибудь еще, пока тебя нет.
308
00:24:59,601 --> 00:25:02,600
- Ты бы сделал это, не так ли?
- Я мог бы.
309
00:25:03,801 --> 00:25:06,400
Ну, ты справишься
на второе место.
310
00:25:06,501 --> 00:25:10,200
Ты никогда никого не найдешь
который любит тебя так же сильно, как и я.
311
00:25:15,101 --> 00:25:18,300
Мы идём или просто...
торчать и целовать женщин?
312
00:25:18,301 --> 00:25:19,600
Геркулес,
313
00:25:19,601 --> 00:25:22,300
Я рассчитываю на то, что ты убедишься
он возвращается, чтобы жениться на мне.
314
00:25:22,401 --> 00:25:26,600
О, я верну его в изобилии
времени, не волнуйтесь.
315
00:25:26,901 --> 00:25:28,500
Пока, Аня.
316
00:26:11,901 --> 00:26:15,200
Гаргаренсия находится прямо за пределами
эти горы.
317
00:26:49,801 --> 00:26:52,900
Эй, Геркулес!
У меня для тебя сюрприз.
318
00:26:52,901 --> 00:26:53,800
Что это такое?
319
00:26:53,901 --> 00:26:56,200
Аня приготовила нам еды в дорогу,
320
00:26:56,301 --> 00:26:58,700
на случай, если мы проголодаемся.
321
00:26:59,301 --> 00:27:01,900
Питус, ты уже поел?
322
00:27:20,901 --> 00:27:23,300
- [...] вниз по реке.
- Это Питус.
323
00:27:23,901 --> 00:27:27,700
- Всем привет, Питус вернулся!
- Привет всем, я вернулся!
324
00:27:27,801 --> 00:27:30,400
Клянусь богами,
Я был уверен, что он мертв.
325
00:27:30,501 --> 00:27:34,900
Это Геркулес! я вернул его обратно
спасти Гаргаренсию!
326
00:27:35,101 --> 00:27:37,600
Все, выходите!
327
00:27:40,201 --> 00:27:42,600
Выходите все!
328
00:27:42,601 --> 00:27:44,900
Это Геркулес, ребята!
Он пришел нам помочь!
329
00:27:45,001 --> 00:27:47,300
- Замечательно!
- Замечательный. Замечательный.
330
00:27:47,401 --> 00:27:49,900
Где Франко?
Франко здесь?
331
00:27:49,901 --> 00:27:52,400
Отец! Вы сделали это!
332
00:27:52,501 --> 00:27:55,600
Франко! Ой!
333
00:27:56,401 --> 00:27:59,100
Смотреть. Я принес Геркулеса
чтобы помочь нам.
334
00:27:59,201 --> 00:28:03,800
Э-э... Я слышал о тебе, Геркулес.
Ты самый сильный и храбрый.
335
00:28:04,201 --> 00:28:06,300
Позвольте мне быть вашим гидом.
Я отведу тебя к ним.
336
00:28:06,401 --> 00:28:09,800
Франко, я так не думаю. Сейчас,
У Геркулеса уже есть партнер.
337
00:28:09,901 --> 00:28:13,900
Ты знаешь? Есть что-то
пропал в этом городе.
338
00:28:13,901 --> 00:28:17,000
Питус, где женщины?
339
00:28:17,501 --> 00:28:20,000
- Ну, они...
- Ну, они...
340
00:28:20,101 --> 00:28:25,000
- Их украли звери.
- Да, много лет назад.
341
00:28:26,201 --> 00:28:29,000
Но он не может быть
больше года.
342
00:28:30,801 --> 00:28:32,800
Иногда младенцев оставляют
на берегу реки.
343
00:28:32,901 --> 00:28:35,500
Вы имеете в виду, что они заброшены?
Чьи они?
344
00:28:35,601 --> 00:28:37,900
- Они принадлежат нам.
- Но чьи они были?
345
00:28:38,001 --> 00:28:42,600
- Ну, мы их воспитываем как своих.
- Но откуда они берутся?
346
00:28:42,701 --> 00:28:46,700
Я говорил тебе.
Их оставили на берегу реки.
347
00:28:47,301 --> 00:28:50,200
Почему у меня такое чувство
мы не понимаем всю историю?
348
00:28:50,201 --> 00:28:51,500
Потому что это не так.
349
00:28:51,501 --> 00:28:54,500
Слушай..., есть ли у кого-нибудь из вас
когда-нибудь видел зверей?
350
00:28:54,601 --> 00:28:57,700
- Мм-хм.
- Как они выглядят?
351
00:28:57,801 --> 00:28:59,500
Ну, тот, который я видел
был похож на волка.
352
00:28:59,601 --> 00:29:01,400
Тот, который я видел
имел лицо медведя.
353
00:29:01,501 --> 00:29:04,700
Тот, который я видел
был больше похож на ястреба.
354
00:29:07,501 --> 00:29:11,000
- Что вы думаете?
- Я не знаю.
355
00:29:11,601 --> 00:29:13,000
Но у меня такое чувство
мы узнаем
356
00:29:13,101 --> 00:29:16,600
как только мы встретимся
эти существа лицом к лицу.
357
00:29:18,901 --> 00:29:21,600
Прощай, Геркулес! Удачи!
358
00:29:21,701 --> 00:29:24,600
- До свидания, сейчас!
- До свидания!
359
00:29:25,201 --> 00:29:26,800
Ну, одно можно сказать наверняка.
360
00:29:26,801 --> 00:29:29,500
Эти мужчины напуганы
своего ума, каждого из них.
361
00:29:29,601 --> 00:29:31,100
- А вы?
- Мне?
362
00:29:31,201 --> 00:29:32,800
- Чего мне бояться?
- Я не знаю,
363
00:29:32,901 --> 00:29:34,200
что бы там ни было
в тех лесах.
364
00:29:34,301 --> 00:29:36,600
Давай, нигде ничего нет
это может меня напугать.
365
00:29:36,701 --> 00:29:38,500
Если, конечно,
это скорее кулинария Ани.
366
00:29:38,601 --> 00:29:40,600
- Привет.
- Хм.
367
00:29:40,601 --> 00:29:42,200
Итак, Геркулес...,
368
00:29:42,201 --> 00:29:44,700
почему за все эти годы
Я знал тебя...,
369
00:29:44,801 --> 00:29:46,400
Я никогда тебя не видел
носить оружие?
370
00:29:46,401 --> 00:29:47,600
Для чего мне нужно оружие?
371
00:29:47,601 --> 00:29:51,200
Потому что... может быть, другой парень
есть один.
372
00:29:52,501 --> 00:29:55,100
Так что пусть несет.
373
00:29:56,301 --> 00:29:58,500
Я позволяю тебе это делать.
374
00:30:06,401 --> 00:30:08,700
Итак, что вы думаете о
«Иолай-младший»?
375
00:30:08,801 --> 00:30:11,300
- «Иолай-младший»?
- Да, мой первенец.
376
00:30:11,301 --> 00:30:12,500
Ну а если это девочка?
377
00:30:12,501 --> 00:30:15,700
Ах, нет, девочки. Аня и я
согласился. Пять сыновей.
378
00:30:15,701 --> 00:30:16,900
Всех зовут «Иолай».
379
00:30:16,901 --> 00:30:19,800
Да, я должен запомнить их всех,
не так ли?
380
00:30:25,901 --> 00:30:27,600
Так где же эти звери?
381
00:30:27,601 --> 00:30:29,000
надеюсь, мы не пришли
весь этот путь зря.
382
00:30:29,101 --> 00:30:31,200
О, будь терпелив,
мы найдем их достаточно скоро.
383
00:30:31,201 --> 00:30:33,200
Ага-ага.
384
00:30:36,301 --> 00:30:38,200
Привет.
385
00:30:40,701 --> 00:30:43,600
Что вы думаете?
Какое-то предупреждение?
386
00:30:43,701 --> 00:30:46,200
Может быть, это просто так
эти звери веселятся.
387
00:30:47,301 --> 00:30:48,900
Вон там.
388
00:31:04,801 --> 00:31:06,900
Держи глаза открытыми, Иолай.
389
00:31:21,401 --> 00:31:25,100
Они наблюдают за нами прямо сейчас.
Я чувствую это.
390
00:31:25,101 --> 00:31:26,500
Я тоже.
391
00:31:50,701 --> 00:31:54,500
Ну, Иолай...,
ты хотел приключений.
392
00:33:50,601 --> 00:33:53,000
- Куда делся мой меч?
- Кому нужен меч?
393
00:33:53,001 --> 00:33:54,400
Забудь это.
394
00:33:54,701 --> 00:33:56,800
- Да, спасибо.
- Подожди.
395
00:35:05,401 --> 00:35:06,900
- Будь осторожен, Иолай.
- Нет, будь безрассуден.
396
00:35:07,001 --> 00:35:09,400
Осторожно умирает,
безрассудные убийства.
397
00:35:09,701 --> 00:35:11,700
Фантастика, не так ли?!
398
00:35:20,401 --> 00:35:22,400
Нет, Иолай!
Оставайся за моей спиной!
399
00:36:03,701 --> 00:36:06,100
Геркулес! Это женщина!
400
00:36:15,501 --> 00:36:17,600
Иолай!
401
00:36:26,201 --> 00:36:30,400
Мы хорошо сражались...,
ты и я..., не так ли?
402
00:36:30,501 --> 00:36:33,600
Ты не умрешь, Иолай.
Вы не можете.
403
00:36:33,701 --> 00:36:35,600
Мы сказали, что пойдем куда-нибудь вместе,
помнишь?
404
00:36:35,601 --> 00:36:37,800
Впереди, герои.
405
00:36:38,101 --> 00:36:41,400
Я не могу... подождать..., Геркулес.
406
00:36:41,501 --> 00:36:43,300
Иолай, нет!
407
00:36:44,101 --> 00:36:48,800
Скажи Ане... как сильно я хотел
быть... ее мужем.
408
00:36:50,601 --> 00:36:53,000
До свидания, мой друг.
409
00:37:07,401 --> 00:37:11,600
Нет, стоп.
Королева захочет убить его.
410
00:37:31,401 --> 00:37:33,500
Враг может выглядеть
непреодолимый,
411
00:37:33,501 --> 00:37:35,100
но он всего лишь плоть и кровь.
412
00:37:35,101 --> 00:37:38,000
Используй его силу, чтобы уничтожить его,
победить его.
413
00:37:38,101 --> 00:37:41,900
Его сила будет его слабостью.
Его гордость, его падение.
414
00:37:42,001 --> 00:37:44,000
Мы боремся, потому что
нам придется сражаться.
415
00:37:44,001 --> 00:37:46,000
Мы боремся за свой образ жизни.
416
00:37:46,201 --> 00:37:48,900
День, когда мы не сражаемся за кого
мы есть и кем мы можем быть...
417
00:37:49,001 --> 00:37:52,900
это тот день, когда они заберут это у нас
снова, как они всегда делали раньше.
418
00:37:52,901 --> 00:37:55,100
Вот это хорошо, Лисия.
419
00:37:55,101 --> 00:37:58,100
я дам тебе трех коз
и телега - сено для него!
420
00:37:58,201 --> 00:38:01,300
Не для продажи.
Этот пойдет к королеве.
421
00:38:01,301 --> 00:38:04,700
Не мужчина. Лошадь!
422
00:38:24,901 --> 00:38:28,800
Мой отец преследовал мою мать
с одним из них.
423
00:38:28,801 --> 00:38:31,800
Меня никто не гонит.
424
00:38:39,201 --> 00:38:41,700
Если ты ищешь мужчин,
вы не найдете ни одного.
425
00:38:41,701 --> 00:38:44,700
Не в городе амазонок.
426
00:38:44,701 --> 00:38:49,300
Ты единственный, и я не думаю
ты протянешь очень долго.
427
00:39:00,601 --> 00:39:03,100
Я уверен, что ты привык
иметь свой путь с женщинами.
428
00:39:03,201 --> 00:39:05,800
Держу пари, они просто падают к твоим ногам
куда бы вы ни пошли.
429
00:39:05,801 --> 00:39:07,500
Ну, не здесь.
430
00:39:07,501 --> 00:39:12,200
Здесь... ты падаешь...
у наших ног.
431
00:39:13,501 --> 00:39:19,000
Так это великий Геркулес,
пришел, чтобы уничтожить нас.
432
00:39:28,301 --> 00:39:30,900
Вымойте ей ноги.
433
00:39:32,901 --> 00:39:37,200
Ты скорее умрешь, чем предполагаешь
роль женщины, не так ли?
434
00:39:37,601 --> 00:39:42,000
Женщины Амазонки,
это Геркулес,
435
00:39:42,001 --> 00:39:44,700
чемпион среди мужчин.
436
00:39:44,701 --> 00:39:46,200
Он лучший враг
должен предложить,
437
00:39:46,301 --> 00:39:51,000
и ты заковал его в цепи.
Гордитесь собой.
438
00:39:53,001 --> 00:39:57,800
Ты не совсем знаешь, что
сделать из нас... да, чемпион?
439
00:39:57,901 --> 00:40:03,700
Ты еще никогда не терпел поражения,
уж точно не группой... женщин.
440
00:40:05,701 --> 00:40:10,700
Если бы ты только знал
сколько удовольствия мне это доставляет.
441
00:40:13,701 --> 00:40:17,400
Удовольствие — это последнее, что я бы тебе дал,
ты, сука-убийца!
442
00:40:17,501 --> 00:40:22,100
Речь идет не о том, чтобы вы это дали,
только хочу ли я это взять.
443
00:40:22,201 --> 00:40:24,100
И ты получил удовольствие
в убийстве Иолая?
444
00:40:24,201 --> 00:40:26,800
Мне жаль твоего друга,
но мы имеем полное право
445
00:40:26,901 --> 00:40:29,600
в конце концов, чтобы защитить себя
ты пришел уничтожить нас.
446
00:40:29,701 --> 00:40:31,200
- Это неправда.
- Ну, а что тогда?
447
00:40:31,301 --> 00:40:35,100
Вы потерялись? Два потерянных ягненка
бродить по лесу?
448
00:40:35,201 --> 00:40:37,500
Нас послали мужчины
через реку.
449
00:40:37,501 --> 00:40:39,400
И они послали тебя уничтожить нас?
450
00:40:39,401 --> 00:40:43,700
Они послали нас уничтожить зверя.
Мы не знали, что зверем был ты.
451
00:40:44,201 --> 00:40:47,000
Тебе сказали, что мы звери?
452
00:40:47,501 --> 00:40:50,700
Еще так наполнен мужской гордостью,
им пришлось солгать тебе.
453
00:40:50,801 --> 00:40:54,400
Судя по тому, что я видел,
это была не ложь.
454
00:40:55,301 --> 00:41:00,200
Мы не звери, Геркулес.
Мы женщины.
455
00:41:01,701 --> 00:41:03,800
Едва ли.
456
00:41:04,101 --> 00:41:08,700
Просто потому, что мы не такие
из женщин вы бы хотели, чтобы мы были?
457
00:41:08,801 --> 00:41:13,300
Не ошибитесь.
Это женщины.
458
00:41:13,401 --> 00:41:16,200
Женщины, которых не будет
контролируются мужчинами.
459
00:41:16,301 --> 00:41:20,800
Не сбитый, не купленный
и продали как волов.
460
00:41:20,901 --> 00:41:23,200
Мужчины никогда не будут доминировать
эти женщины.
461
00:41:23,301 --> 00:41:27,700
Мы не доминируем над вами.
Мы защищаем вас.
462
00:41:29,001 --> 00:41:34,000
- Ага, понятно. Вы защищаете нас!
- Потому что ты слабее.
463
00:41:34,101 --> 00:41:39,200
Я?
Я так не думаю.
464
00:41:39,901 --> 00:41:43,100
У тебя есть преимущество,
на данный момент.
465
00:41:43,101 --> 00:41:47,200
Да, я... полагаю, да.
466
00:41:49,401 --> 00:41:52,400
На что ты смотришь, Геркулес?
467
00:41:53,101 --> 00:41:55,600
Ты находишь меня привлекательным?
468
00:41:56,001 --> 00:41:58,000
Мои ноги...
469
00:41:58,301 --> 00:42:00,800
Моя грудь...
470
00:42:01,101 --> 00:42:03,200
Мои губы...
471
00:42:04,501 --> 00:42:08,200
Твой друг мертв,
Я заковал тебя в цепи.
472
00:42:08,301 --> 00:42:13,800
Ты ненавидишь меня...
и все же ты все еще желаешь меня.
473
00:42:15,801 --> 00:42:18,500
Ты жалок.
474
00:42:19,301 --> 00:42:21,200
Нет смысла
больше не разговаривая с тобой,
475
00:42:21,301 --> 00:42:23,000
ты никогда не поймешь
что делает женщину.
476
00:42:23,101 --> 00:42:26,000
Ты никогда не поймешь
что делает человека.
477
00:42:26,901 --> 00:42:31,200
- Ты ничего обо мне не знаешь.
- О, но я знаю.
478
00:42:31,701 --> 00:42:33,400
Приходить.
479
00:42:37,001 --> 00:42:38,900
Я покажу тебе.
480
00:42:38,901 --> 00:42:43,200
я покажу тебе точно
что делает человека.
481
00:42:53,301 --> 00:42:58,400
Возвращаться. Вернись и живи
твоя жизнь снова.
482
00:42:58,401 --> 00:43:02,000
Давай посмотрим, кто ты на самом деле.
483
00:43:29,001 --> 00:43:33,700
Теперь мы увидим, кто ты на самом деле,
Геркулес.
484
00:43:36,101 --> 00:43:40,500
А теперь будь хорошим мальчиком...
пока я купаюсь.
485
00:43:47,401 --> 00:43:51,100
Ох, ох! Мой...
486
00:43:51,201 --> 00:43:54,600
Посмотрите, кого я вижу.
487
00:43:55,101 --> 00:44:00,000
Как это... большое... широкое...
мир
488
00:44:00,001 --> 00:44:02,800
лечил тебя?
489
00:44:02,901 --> 00:44:05,500
Это все для тебя, сынок.
490
00:44:05,601 --> 00:44:08,400
Больше, чем вы можете себе представить.
491
00:44:08,501 --> 00:44:13,100
У тебя будет такая замечательная жизнь.
492
00:44:15,601 --> 00:44:16,800
А женщины...
493
00:44:16,801 --> 00:44:21,700
Позвольте мне сказать вам, нет ничего
как красивая женщина.
494
00:44:22,201 --> 00:44:27,200
Поверьте, женщины самые милые
путешествие... которое ты когда-либо совершишь.
495
00:44:27,301 --> 00:44:32,500
Но не бойтесь.
Возьмите их много.
496
00:44:34,001 --> 00:44:38,300
Ты видел, Геркулес?
Вот кто ты.
497
00:44:39,601 --> 00:44:42,200
Сын твоего отца.
498
00:44:42,201 --> 00:44:45,100
Женщины для него ничего не значат,
ни тебе.
499
00:44:45,201 --> 00:44:49,400
Это просто игрушки, которые можно использовать
а потом выбросили.
500
00:44:49,401 --> 00:44:51,700
Твой отец, все отцы
501
00:44:51,701 --> 00:44:55,700
научите этому своих сыновей
в день их рождения.
502
00:44:55,801 --> 00:45:00,400
И это не меняется
по мере того, как вы становитесь старше.
503
00:45:10,401 --> 00:45:14,000
Что... Что-что сказать?
мы называем это ничьей?
504
00:45:14,701 --> 00:45:17,700
Хорошая пара, Геркулес, Иолай.
Вы должны гордиться собой.
505
00:45:17,801 --> 00:45:20,100
Вы стали лучшими бойцами
в классе.
506
00:45:20,401 --> 00:45:22,700
Вы все прошли долгий путь.
507
00:45:22,701 --> 00:45:25,800
Вы готовы получить высшее образование,
ты скоро уйдешь отсюда.
508
00:45:25,901 --> 00:45:28,200
Ты возьмешь с собой истины
ты научился.
509
00:45:28,301 --> 00:45:32,300
Когда ты сражаешься,
сражаться насмерть.
510
00:45:32,401 --> 00:45:36,900
Воспитывать твердость,
потому что мужчина - камень.
511
00:45:37,301 --> 00:45:40,500
Если у тебя еще остались эмоции,
размолоть их в пыль.
512
00:45:40,601 --> 00:45:44,500
Эмоции для слабаков,
для девочек.
513
00:45:44,501 --> 00:45:46,500
Прежде всего, помните:
514
00:45:46,501 --> 00:45:48,400
ты будешь известен
врагами, которых ты наживаешь,
515
00:45:48,401 --> 00:45:51,400
так что... сделай хорошие.
516
00:45:52,501 --> 00:45:55,000
- Привет!
- Привет!
517
00:45:56,001 --> 00:45:59,300
Ты и я, Иолай, мы будем сражаться
спиной к спине и умрем вместе!
518
00:45:59,401 --> 00:46:03,100
- Герои поля боя!
- Мы умрем вместе? Обещание?
519
00:46:03,201 --> 00:46:06,400
И снова женщины
ничто в твоем мире.
520
00:46:06,501 --> 00:46:09,500
Они слабые,
загрязненный эмоциями.
521
00:46:09,601 --> 00:46:12,600
Но что это за великая вещь
быть мужчиной?
522
00:46:12,701 --> 00:46:14,700
Вбитый в
орудия убийства?
523
00:46:14,801 --> 00:46:16,800
Никаких чувств
кроме врагов?
524
00:46:16,901 --> 00:46:18,800
Нет сильных сторон
а те, что уничтожить?
525
00:46:18,901 --> 00:46:23,700
Скажи мне..., когда мужчина
принес жизнь в мир?
526
00:46:23,801 --> 00:46:27,800
Когда мужчина что-нибудь доставляет
но смерть?
527
00:46:28,801 --> 00:46:30,400
- Будь осторожен, Иолай.
- Нет, будь безрассуден.
528
00:46:30,501 --> 00:46:32,600
Осторожно умирает,
безрассудные убийства.
529
00:46:37,401 --> 00:46:39,900
Нет, Иолай!
Оставайся за моей спиной!
530
00:46:42,901 --> 00:46:46,000
Вы понятия не имеете
какие женщины...,
531
00:46:46,401 --> 00:46:49,700
но ты получил свой первый урок...
сегодня.
532
00:46:49,701 --> 00:46:52,300
Геркулес! Это женщина!
533
00:46:57,601 --> 00:46:59,400
Иолай!
534
00:47:10,101 --> 00:47:13,000
это не мое намерение
что ты должен страдать напрасно.
535
00:47:13,001 --> 00:47:15,800
Это не женская черта.
536
00:47:15,801 --> 00:47:19,800
Ты любил Иолая.
Я полагаю, что.
537
00:47:20,101 --> 00:47:22,500
Он был моим лучшим другом.
538
00:47:25,001 --> 00:47:27,600
Мы через многое прошли вместе.
539
00:47:28,801 --> 00:47:31,600
Я никогда не должен был позволять ему
приходи.
540
00:47:31,601 --> 00:47:33,300
Ты меня удивляешь.
541
00:47:33,301 --> 00:47:37,800
Кажется, что искра
человечества сохранилось внутри вас.
542
00:47:37,901 --> 00:47:41,200
Можешь ли ты любить женщину
как ты любил Иолая?
543
00:47:41,301 --> 00:47:43,800
- С женщинами все по-другому.
- Почему?
544
00:47:43,901 --> 00:47:47,400
Женщинам нужны уважение и верность
так же, как и вы.
545
00:47:47,401 --> 00:47:50,500
Но ты никогда этого не поймешь.
546
00:47:52,201 --> 00:47:54,900
Что, если я попытаюсь измениться?
547
00:47:55,001 --> 00:47:58,600
Ты не можешь измениться, ты мужчина.
548
00:48:00,201 --> 00:48:01,900
Но если бы я научился быть
такой, какой я есть,
549
00:48:01,901 --> 00:48:03,700
Я могу научиться вести себя по-другому.
550
00:48:03,701 --> 00:48:07,000
- Почему я должен тебе верить?
- Ты не должен.
551
00:48:07,101 --> 00:48:10,800
Но что-то мне подсказывает, что ты
достаточно силен, чтобы рискнуть.
552
00:48:13,001 --> 00:48:14,200
Нет.
553
00:48:14,201 --> 00:48:17,000
Мужчины ничему не могут научиться
кроме как обманывать и доминировать
554
00:48:17,101 --> 00:48:19,300
- и убить.
- Так покажи мне другой путь!
555
00:48:19,301 --> 00:48:20,700
Нет.
556
00:48:20,701 --> 00:48:23,700
Я не думаю, что ты мог бы
даже если бы ты этого хотел.
557
00:48:23,701 --> 00:48:25,100
И зачем тебе это говорить?
558
00:48:25,101 --> 00:48:26,400
Потому что ты не знаешь
любым другим способом.
559
00:48:26,501 --> 00:48:30,000
Ты стал точно таким, как
мужчины, которых ты ненавидишь.
560
00:48:38,101 --> 00:48:41,200
с меня достаточно
этого разговора с тобой.
561
00:49:04,001 --> 00:49:06,000
Что ты делаешь?
562
00:49:10,201 --> 00:49:13,900
Кто эта маленькая девочка?
Почему ты так на меня смотришь?
563
00:49:14,001 --> 00:49:17,600
- Она никогда раньше не видела мужчину.
- А ты?
564
00:49:17,601 --> 00:49:20,100
Да, я просто никогда ни с кем не разговаривал.
565
00:49:20,101 --> 00:49:22,300
Так ты этого хочешь?
Поговорить?
566
00:49:22,401 --> 00:49:24,800
- Вроде того.
- Что значит "вроде как"?
567
00:49:24,901 --> 00:49:28,200
- Я хочу кое-что знать.
- Как что?
568
00:49:28,801 --> 00:49:32,200
Ночью иногда я слышал
говорят пожилые женщины.
569
00:49:32,301 --> 00:49:34,800
Они не знают
Я слышу их.
570
00:49:36,401 --> 00:49:40,400
Правда ли, что в других местах
мужчины и женщины живут вместе?
571
00:49:40,401 --> 00:49:42,100
Почему ты спрашиваешь меня?
572
00:49:42,101 --> 00:49:44,200
Разве Ипполита не учит тебя
все, что вам нужно знать?
573
00:49:44,201 --> 00:49:46,600
Ну, конечно, она так делает.
574
00:49:46,701 --> 00:49:50,200
Просто иногда
Я чувствую эти чувства внутри, и...
575
00:49:50,301 --> 00:49:52,600
и мне интересно
что такое враг.
576
00:49:52,701 --> 00:49:56,800
Ага.
Ну, значит, нас трое.
577
00:49:58,101 --> 00:50:00,300
А вы?
Ты для этого пришел сюда?
578
00:50:00,401 --> 00:50:03,800
Ты...
Вы прибыли из Гаргаренсии.
579
00:50:03,901 --> 00:50:07,900
- Ты видел там маленького мальчика?
- Ну, здесь много маленьких мальчиков.
580
00:50:07,901 --> 00:50:10,200
Да, ну, хе-хе-ему было бы 10.
581
00:50:10,201 --> 00:50:13,400
Светловолосый, с...
с веснушкой на правой щеке?
582
00:50:13,501 --> 00:50:19,200
- Ты имеешь в виду Франко.
- О, Франко. Как он?
583
00:50:19,201 --> 00:50:21,100
Он в порядке. Я имею в виду, он...
584
00:50:23,101 --> 00:50:27,600
- Ты его мать, не так ли?
- Нет. Почему... Почему, нет, нет. Что...
585
00:50:27,601 --> 00:50:29,600
Что ты здесь делаешь?
586
00:50:29,601 --> 00:50:32,900
Никто не должен разговаривать с этой собакой.
Убирайся!
587
00:50:41,901 --> 00:50:45,700
Если бы это зависело от меня,
тебя бы не посадили в клетку.
588
00:50:46,001 --> 00:50:48,400
Тебя бы похоронили.
589
00:50:53,001 --> 00:50:55,800
Знаешь, обычно мне нравится видеть
женщина с небольшим...
590
00:50:55,801 --> 00:50:58,400
огонь в ее глазах.
591
00:50:59,001 --> 00:51:02,500
Но этот вообще огонь.
592
00:51:02,601 --> 00:51:04,200
Что ты здесь делаешь?
593
00:51:04,201 --> 00:51:06,000
Я просто пришел посмотреть
если бы я мог тебе помочь.
594
00:51:06,001 --> 00:51:08,800
Помощь? От тебя? Это новый.
595
00:51:08,901 --> 00:51:10,600
Давай, отдай мне немного должного!
596
00:51:10,601 --> 00:51:13,900
Ты не видишь других богов
заглядываешь к их детям, да?
597
00:51:13,901 --> 00:51:15,800
Что я могу сделать?
598
00:51:16,301 --> 00:51:17,900
Ты можешь сказать мне
как понимать женщин.
599
00:51:18,001 --> 00:51:21,500
Ой, поймите женщин...
Кто их сможет понять?!
600
00:51:21,601 --> 00:51:25,300
Они полны чувств
и... инстинкты и...
601
00:51:25,301 --> 00:51:28,100
они всегда могут вас перехитрить.
602
00:51:28,101 --> 00:51:32,200
Но, э-э, скажи мне...,
что ты здесь делаешь?
603
00:51:32,301 --> 00:51:36,600
Я имею в виду, эта... клетка не выдержит
самый сильный человек в мире!
604
00:51:36,701 --> 00:51:40,000
это не клетка
это удерживает меня здесь. Это...
605
00:51:41,001 --> 00:51:43,600
Это Ипполита, ясно?
В ней что-то есть.
606
00:51:43,701 --> 00:51:49,300
- Ну... она очень красивая.
- Дело не в этом.
607
00:51:49,801 --> 00:51:55,600
Она... какая-то другая.
У нее есть... сила и мощь.
608
00:51:56,701 --> 00:52:00,200
Знаешь, я упал
ради силы и могущества.
609
00:52:00,301 --> 00:52:02,700
И что у меня получилось?
Гера?
610
00:52:02,801 --> 00:52:05,500
Я просто... должен забрать ее
передумать.
611
00:52:05,601 --> 00:52:10,400
Женщины так не делают! По крайней мере
не тогда, когда ты этого хочешь.
612
00:52:10,401 --> 00:52:12,900
Сынок, просто подумай
613
00:52:12,901 --> 00:52:17,100
обо всем, чему я тебя учил
о женщинах.
614
00:52:17,201 --> 00:52:21,100
Я был. Я думаю
возможно, ты ошибся.
615
00:52:21,101 --> 00:52:22,700
Ой.
616
00:52:24,401 --> 00:52:27,300
Ну, возможно, я был.
Но помните:
617
00:52:27,401 --> 00:52:30,800
эти амазонки
являются любимцами Геры.
618
00:52:30,901 --> 00:52:36,500
Ты возишься с ними,
ты сделаешь ее очень несчастной.
619
00:52:37,301 --> 00:52:41,500
С каких это пор кто-то из нас
когда-нибудь заботился о счастье Геры?
620
00:52:42,501 --> 00:52:46,700
Ну... я тебя предупреждал.
621
00:52:54,901 --> 00:52:58,800
- Гера.
- Ты молодец, Ипполита.
622
00:52:58,901 --> 00:53:02,900
Ты заставил меня гордиться
с пленением Геракла.
623
00:53:03,001 --> 00:53:05,100
Это только с силой
что ты дал нам
624
00:53:05,201 --> 00:53:08,100
что мы смогли победить его.
Мы обязаны нашей победой вам.
625
00:53:08,201 --> 00:53:11,900
Скажи мне,
почему он еще жив?
626
00:53:13,201 --> 00:53:17,100
Я не видел необходимости его убивать,
Я не уверен, что он враг.
627
00:53:17,201 --> 00:53:20,900
Все люди — враги,
разве я тебе этого не говорил?
628
00:53:21,501 --> 00:53:25,100
Но Геракл кажется другим.
Кажется, он не так плох, как...
629
00:53:25,201 --> 00:53:28,800
Не будь дураком.
Геракл — худший из них.
630
00:53:28,901 --> 00:53:32,700
Он хочет контролировать тебя,
контролировать все.
631
00:53:32,801 --> 00:53:35,900
Ты должен убить его сейчас
пока можешь.
632
00:53:36,001 --> 00:53:40,400
- Но я говорил с ним, и...
- Ты отказываешься подчиняться мне?
633
00:53:40,501 --> 00:53:42,700
Нет, конечно нет.
Я бы никогда.
634
00:53:42,801 --> 00:53:47,000
Тогда делай, как я говорю.
Убейте его.
635
00:53:49,001 --> 00:53:51,900
- Да, Гера.
- И в тот момент, когда он умрет...,
636
00:53:52,001 --> 00:53:55,900
я хочу, чтобы ты выполнил
нападение на гаргаренсианцев.
637
00:53:57,601 --> 00:53:59,800
Это будет сделано.
638
00:54:15,501 --> 00:54:18,100
Лисия, распространи весть среди женщин.
639
00:54:18,101 --> 00:54:20,400
Нападаем на гаргаренсианцев
сегодня вечером.
640
00:54:20,501 --> 00:54:22,300
Мои воины будут готовы
и по вашему звонку.
641
00:54:22,401 --> 00:54:26,400
Хороший. Теперь иди.
Мне нужно кое-что сделать.
642
00:54:49,201 --> 00:54:51,500
Нет, он все еще ест.
643
00:54:52,501 --> 00:54:54,200
Принесите сюда свои миски.
644
00:54:54,901 --> 00:54:56,500
Привет, это Геркулес. Он вернулся.
645
00:54:56,601 --> 00:54:57,700
Геркулес, мы думали
ты был мертв.
646
00:54:57,801 --> 00:55:00,800
Нет времени объяснять.
Женщины идут в атаку.
647
00:55:00,901 --> 00:55:02,900
Соберите свое оружие,
будьте готовы защищаться.
648
00:55:03,001 --> 00:55:05,900
- Но-но у меня нет оружия.
- Я тоже, я всего лишь фермер.
649
00:55:06,001 --> 00:55:07,800
Геракл, я тебе говорил,
мы не воины.
650
00:55:07,901 --> 00:55:11,500
- Мы не знаем, как с ними бороться.
- Ты бы предпочел умереть?
651
00:55:11,901 --> 00:55:14,000
Ты собираешься позволить им
зарезать тебя?
652
00:55:14,001 --> 00:55:16,000
Ваши сыновья?
653
00:55:18,501 --> 00:55:20,300
Геркулес...,
654
00:55:20,301 --> 00:55:24,000
нам нужно кое-что еще
рассказать вам об их нападении.
655
00:57:02,801 --> 00:57:07,200
Мы катаемся сегодня вечером! С силой
что Гера дала нам!
656
00:57:07,301 --> 00:57:10,600
И сила
что мы заработали для себя!
657
00:57:10,701 --> 00:57:13,300
Возьми то, что тебе нужно,
но будь быстрым.
658
00:57:13,401 --> 00:57:16,000
Оставайся только до тех пор, пока
звук рога.
659
00:57:16,101 --> 00:57:19,000
В тот момент, когда ты это слышишь,
мы уезжаем.
660
00:57:19,001 --> 00:57:23,500
А теперь... к вашим лошадям!
661
00:57:59,601 --> 00:58:02,400
- Геркулес, они идут.
- Все в порядке. Теперь иди.
662
00:58:02,501 --> 00:58:04,800
Но не забудьте сделать
все именно так, как я вам сказал.
663
00:58:04,901 --> 00:58:06,200
- А что насчет рога?
- Не беспокойся об этом,
664
00:58:06,301 --> 00:58:09,000
Я позабочусь об этом.
Теперь иди.
665
00:58:21,301 --> 00:58:23,800
Иди..., но будь осторожен.
666
00:58:23,801 --> 00:58:27,500
Неизвестно, что за ловушка
Геркулес приготовил для нас.
667
00:58:27,601 --> 00:58:33,400
И помните... у вас есть только
до звука рога.
668
00:58:46,101 --> 00:58:49,000
Не заставляй меня ждать,
ты знаешь, для чего я здесь.
669
00:58:50,301 --> 00:58:51,500
Что это такое?
670
00:58:51,501 --> 00:58:53,800
Я подумал, может быть
мы могли бы поговорить первыми.
671
00:58:53,801 --> 00:58:57,000
Разговаривать? О чем?
672
00:58:57,001 --> 00:59:00,400
Ты! Кто вы?
Я хочу знать о тебе все.
673
00:59:00,501 --> 00:59:02,900
На это нет времени.
А теперь раздевайся.
674
00:59:03,001 --> 00:59:07,000
Времени много.
Пожалуйста?
675
00:59:21,701 --> 00:59:24,400
Быстро! Снимите одежду.
676
00:59:24,701 --> 00:59:28,100
Снимите... свою... одежду... разденьтесь.
677
00:59:28,101 --> 00:59:31,500
Я буду...,
я-если ты скажешь мне свое имя.
678
00:59:31,601 --> 00:59:34,000
Никаких имён.
Мы спешим.
679
00:59:34,101 --> 00:59:37,500
Но ты должен мне сказать.
Понимаете?
680
00:59:37,601 --> 00:59:40,800
Я написал тебе песню о любви,
и без твоего имени...
681
00:59:40,801 --> 00:59:43,300
у него нет названия.
682
00:59:51,001 --> 00:59:56,300
Франко. Что он здесь делает?
Он не должен быть здесь.
683
00:59:56,301 --> 00:59:58,500
Ты моя мать?
684
00:59:58,501 --> 01:00:03,100
Ты мне иногда снишься...,
но я не могу вспомнить твое лицо.
685
01:00:03,101 --> 01:00:05,800
Пожалуйста, позволь мне увидеть твое лицо.
686
01:00:24,001 --> 01:00:28,000
Я прошу тебя, пожалуйста...
будь нежен со мной.
687
01:00:28,101 --> 01:00:33,500
- Или, если хотите, грубо.
- Момент - это все, что мне нужно.
688
01:00:33,601 --> 01:00:35,800
Когда звучит рог,
ты больше никогда меня не увидишь.
689
01:00:35,801 --> 01:00:38,700
Ой. Ох, ох...,
690
01:00:38,701 --> 01:00:44,200
после такого нападения я...
Полагаю, ты... голоден?
691
01:00:45,901 --> 01:00:49,000
Правила
«Никаких светских разговоров, только секс».
692
01:00:49,001 --> 01:00:53,200
Ах. Я понимаю.
693
01:00:53,301 --> 01:00:55,000
Ну...
694
01:01:02,701 --> 01:01:05,300
Как пожелаете.
695
01:01:14,101 --> 01:01:16,600
Итак, это большая атака
той ночи, о которой мне рассказали.
696
01:01:16,701 --> 01:01:20,600
Держись подальше от меня, Геркулес.
Вам повезло, что вы живы.
697
01:01:20,701 --> 01:01:22,800
Я думал, твои женщины
не нуждались в мужчинах.
698
01:01:22,901 --> 01:01:25,600
Мы этого не делаем,
но нам нужно то, что у них есть.
699
01:01:25,701 --> 01:01:27,600
Это единственный способ быть уверенным
будут дочери
700
01:01:27,701 --> 01:01:29,500
захватить у нас
когда мы уйдем.
701
01:01:29,601 --> 01:01:32,300
А если дети мужского пола,
вы оставляете их на берегу реки.
702
01:01:32,301 --> 01:01:34,400
Нам они ни к чему.
703
01:01:34,401 --> 01:01:37,400
Похоже на безумный образ жизни
вы разработали.
704
01:01:37,501 --> 01:01:39,800
Гера счастлива,
это достаточно хорошо.
705
01:01:39,901 --> 01:01:42,200
- Это?
- Да, это.
706
01:01:42,301 --> 01:01:45,100
Я думал, ты не хочешь быть
контролируемый.
707
01:01:45,201 --> 01:01:48,500
- Никто нас не контролирует.
- О, Гера знает.
708
01:01:48,501 --> 01:01:51,100
Ты подчиняешься каждому ее слову.
709
01:01:51,101 --> 01:01:54,600
Не каждое слово.
Она приказала мне убить тебя.
710
01:01:54,901 --> 01:01:58,500
- Тогда почему ты этого не сделал?
- Может быть, я так и сделаю.
711
01:02:04,501 --> 01:02:06,600
Тогда сделай это сейчас.
712
01:02:14,801 --> 01:02:17,300
Почему ты так торопишься
разделить их?
713
01:02:17,401 --> 01:02:20,300
Почему бы тебе не дать им шанс
просто поговорить?
714
01:02:20,301 --> 01:02:22,500
Разговоры – это не то, за чем мы пришли.
715
01:02:22,501 --> 01:02:24,700
Ты боишься, что они узнают?
им не обязательно ненавидеть друг друга?
716
01:02:24,801 --> 01:02:27,700
Я защищаю их от лжи
эти мужчины скажут им
717
01:02:27,701 --> 01:02:28,700
если дать половину шанса.
718
01:02:28,701 --> 01:02:30,800
Те люди там внизу
принадлежать друг другу.
719
01:02:30,901 --> 01:02:33,200
Гаргаренсианцы
нужны твои женщины.
720
01:02:33,201 --> 01:02:34,900
Моим женщинам они не нужны.
721
01:02:34,901 --> 01:02:37,100
Да, они делают.
Они мне сами сказали.
722
01:02:37,201 --> 01:02:39,500
Они чувствуют пустоту
они не могут объяснить.
723
01:02:39,601 --> 01:02:42,900
- Не лги мне.
- Ты знаешь, я не вру.
724
01:02:43,001 --> 01:02:46,600
Ты чувствуешь ту же пустоту,
не так ли?
725
01:02:47,401 --> 01:02:48,900
Прекрати это.
726
01:02:48,901 --> 01:02:51,400
Ни один мужчина не заставит меня хотеть его,
Я не буду таким слабым.
727
01:02:51,501 --> 01:02:55,100
Это не слабо признать
что ты чувствуешь.
728
01:02:55,201 --> 01:03:01,200
Это требует сил и мужества.
Не бойтесь.
729
01:03:01,801 --> 01:03:05,500
- Я ничего не боюсь.
- Нет?
730
01:03:06,801 --> 01:03:09,200
Тогда ты этого не боишься.
731
01:03:13,601 --> 01:03:16,600
И ты не боишься этого.
732
01:03:17,601 --> 01:03:22,000
И ты не боишься... этого.
733
01:03:33,101 --> 01:03:37,600
Я говорил тебе.
Я ничего не боюсь.
734
01:04:03,701 --> 01:04:07,600
- У вас есть дети?
- У меня есть маленькая девочка.
735
01:04:07,701 --> 01:04:10,800
- Ей четыре.
- Она, должно быть, милая маленькая штучка.
736
01:04:10,901 --> 01:04:15,600
Она!
И у нее твоя глупая улыбка.
737
01:04:15,601 --> 01:04:20,200
Глупая улыбка? Глупая улыбка?
738
01:04:23,901 --> 01:04:27,900
- Он такой красивый мальчик.
- Ага.
739
01:04:28,201 --> 01:04:32,000
- Ты с ним хорошо справился.
- Я делаю все возможное.
740
01:04:34,001 --> 01:04:37,400
Но то, что ему действительно нужно
мать.
741
01:04:39,601 --> 01:04:42,600
Это похоже на рай.
742
01:04:43,201 --> 01:04:45,600
О, дорогая...,
743
01:04:45,901 --> 01:04:50,500
Рай... никогда не был таким.
744
01:05:04,201 --> 01:05:06,500
В чем дело?
745
01:05:06,801 --> 01:05:09,600
Это продолжается достаточно долго.
746
01:05:19,601 --> 01:05:22,800
Ее зовут Чилла. Каждый момент
с ней было фантастически.
747
01:05:22,901 --> 01:05:25,700
Мы говорили о ней, мы говорили о
я, мы говорили обо всем.
748
01:05:25,801 --> 01:05:28,100
И думать до сих пор
Я всегда боялся ее.
749
01:05:28,201 --> 01:05:30,700
Я знаю, что ты имеешь в виду.
Вы бы видели Илею.
750
01:05:30,801 --> 01:05:34,700
Когда она сняла маску,
Я чуть не заплакал. Она была так красива!
751
01:05:34,801 --> 01:05:36,800
Ее волосы светились
в лунном свете.
752
01:05:36,901 --> 01:05:40,100
Я все еще немного боюсь
У меня было какое-то видение.
753
01:05:40,101 --> 01:05:43,400
Ну, если бы это было видение...,
754
01:05:44,001 --> 01:05:46,000
у нас тоже был такой!
755
01:05:47,101 --> 01:05:50,800
И я встретил свою маму! Привет!
756
01:05:50,801 --> 01:05:53,600
Геркулес! Вы дали
снова наша деревенская жизнь.
757
01:05:53,701 --> 01:05:57,000
- Мы всем обязаны тебе.
- Спасибо, Геркулес.
758
01:05:57,101 --> 01:05:59,800
Все будет намного лучше
теперь женщины возвращаются.
759
01:05:59,901 --> 01:06:02,500
- Это... если женщины вернутся.
- Что ты имеешь в виду?
760
01:06:02,601 --> 01:06:04,900
Конечно, они вернутся,
они захотят большего!
761
01:06:05,001 --> 01:06:07,700
- Я имею в виду, какая женщина не стала бы?
- Да, они вернутся.
762
01:06:07,801 --> 01:06:10,800
И подумайте, насколько будет лучше.
Наша одежда будет починена,
763
01:06:10,801 --> 01:06:11,900
мы поедим лучше!
764
01:06:11,901 --> 01:06:13,500
Он вернется в путь
так и должно быть!
765
01:06:13,601 --> 01:06:16,500
- Ага!
- Верно.
766
01:06:16,601 --> 01:06:19,000
Что с тобой не так?
Эти отношения именно
767
01:06:19,101 --> 01:06:21,900
что привело тебя во все эти неприятности
в первую очередь.
768
01:06:22,001 --> 01:06:24,300
Женщины не те
кому придется здесь работать.
769
01:06:24,301 --> 01:06:27,600
Это вы, мужчины, все вы.
770
01:06:29,901 --> 01:06:31,200
Геркулес прав.
771
01:06:31,201 --> 01:06:33,400
Дела пошли так, как они сделали
вчера вечером, потому что...
772
01:06:33,501 --> 01:06:35,900
мы говорили с ними,
мы их слушали.
773
01:06:35,901 --> 01:06:37,700
Правильно, вы это сделали.
774
01:06:37,701 --> 01:06:40,600
Если ты хочешь сохранить Гаргаренсию
чтобы снова не разорваться на части,
775
01:06:40,601 --> 01:06:42,700
это единственный способ.
776
01:06:46,301 --> 01:06:50,700
- Мы с Гектором разговаривали часами.
- Мы с Тайбером тоже.
777
01:06:50,801 --> 01:06:53,800
Знаешь,
он даже спел мне песню.
778
01:06:54,801 --> 01:06:58,600
Вы бы видели моего сына Франко.
Он такой красивый мальчик!
779
01:06:58,701 --> 01:07:02,900
Я не могу дождаться, чтобы увидеть его снова.
Они оба.
780
01:07:02,901 --> 01:07:04,400
А что насчет тебя, Лися?
781
01:07:04,401 --> 01:07:07,300
Вы познакомились с человеком
вы встречались?
782
01:07:07,801 --> 01:07:13,000
Мы, э-э... Мы не обошли стороной
много говорить.
783
01:07:21,601 --> 01:07:25,100
- Вы вернулись успешным?
- Да, Гера.
784
01:07:25,101 --> 01:07:28,400
Атака прошла по плану?
785
01:07:29,401 --> 01:07:32,100
Гера, мы тебе в долгу
за все, что у нас есть.
786
01:07:32,101 --> 01:07:34,800
Наша сила, наша свобода.
787
01:07:34,801 --> 01:07:38,100
Ты провёл нас так далеко,
и мы благодарны, но...
788
01:07:38,501 --> 01:07:43,100
может быть, мы зашли слишком далеко, может быть
не все мужчины враги.
789
01:07:43,101 --> 01:07:45,600
Я приказал тебе убить его.
790
01:07:45,601 --> 01:07:48,800
Но он не заслуживает смерти!
Он другой, он изменился.
791
01:07:48,901 --> 01:07:53,700
Бедный ребенок.
Геракл лишь притворился, что изменился.
792
01:07:53,701 --> 01:07:55,300
Все, что он сделал, все, что он сказал
793
01:07:55,401 --> 01:07:57,900
было только для того, чтобы помешать тебе
от звука рога.
794
01:07:58,001 --> 01:08:01,500
Разве ты не видишь?
Он обманул тебя.
795
01:08:01,501 --> 01:08:04,300
Нет. Это неправда. Он...
796
01:08:04,301 --> 01:08:07,400
Ты действительно думаешь, что сможешь
изменить Геркулеса?
797
01:08:07,401 --> 01:08:09,200
Он сын Зевса.
798
01:08:09,201 --> 01:08:12,700
Почему, они, наверное,
планировали все это вместе.
799
01:08:12,801 --> 01:08:15,200
И пока он был
ладит с тобой,
800
01:08:15,301 --> 01:08:18,500
его люди паковали
их ложь вокруг твоих женщин.
801
01:08:18,501 --> 01:08:20,600
Вы потеряли над ними контроль.
802
01:08:20,601 --> 01:08:22,300
- Нет!
- Да.
803
01:08:22,401 --> 01:08:24,900
Теперь ты чувствуешь себя преданным
как я чувствовал.
804
01:08:25,001 --> 01:08:28,400
Его послали уничтожить тебя,
и ему это удалось!
805
01:08:28,401 --> 01:08:31,000
Нет, ты ошибаешься.
806
01:08:31,001 --> 01:08:32,900
Я знаю, что ты ошибаешься.
Он сказал, что...
807
01:08:33,001 --> 01:08:38,300
Что? Он сказал... что любит тебя?
Что он нуждался в тебе?
808
01:08:38,401 --> 01:08:42,400
Он сказал тебе, что никого нет?
в мире совсем как ты?
809
01:08:42,501 --> 01:08:46,900
Вы должны действовать сейчас,
прежде чем все исчезнет.
810
01:08:47,201 --> 01:08:51,800
Соберите свои войска и
уничтожь его, уничтожь их всех!
811
01:08:51,901 --> 01:08:56,800
Поездка в Гаргаренсию
и пусть ни один человек не останется в живых!
812
01:08:57,101 --> 01:09:00,400
Это единственная надежда, которая у тебя есть
спасения того, ради чего ты работал...,
813
01:09:00,501 --> 01:09:05,400
- то, ради чего мы работали.
- Нет, Гера.
814
01:09:05,501 --> 01:09:09,900
- Нападений больше не будет.
- Подчиняйся мне. Я предупреждаю вас.
815
01:09:09,901 --> 01:09:12,100
Мы слушались тебя достаточно долго.
816
01:09:12,101 --> 01:09:15,500
Мы были под контролем вашей ненависти,
чернотой в твоем сердце.
817
01:09:15,601 --> 01:09:20,500
Геракл должен умереть.
Гаргаренсианцы должны умереть.
818
01:09:20,601 --> 01:09:24,000
- Я приказываю тебе!
- Нет!
819
01:09:24,001 --> 01:09:26,900
Команд больше не будет!
820
01:09:48,101 --> 01:09:50,000
Женщины хотели меня
чтобы поблагодарить вас.
821
01:09:50,001 --> 01:09:51,100
Спасибо?
822
01:09:51,101 --> 01:09:54,100
Да, посмотри на них!
Я никогда не видел их такими счастливыми.
823
01:09:54,201 --> 01:09:57,600
И сказать вам правду,
Я чувствую то же самое.
824
01:09:57,601 --> 01:09:58,800
Это мило.
825
01:09:58,901 --> 01:10:00,900
Мы хотим знать, когда мы сможем вернуться,
826
01:10:01,001 --> 01:10:02,900
когда мы снова сможем увидеть мужчин.
827
01:10:03,001 --> 01:10:06,200
Как насчет прямо сейчас?
828
01:10:06,701 --> 01:10:10,900
Поднимайтесь! Полное боевое снаряжение.
Боевое оружие.
829
01:10:10,901 --> 01:10:13,600
Снова атакуем Гаргаренсию.
830
01:10:13,601 --> 01:10:16,800
На этот раз ни один человек
остаться в живых.
831
01:10:16,901 --> 01:10:19,000
Но Ипполита,
было не то, что произошло прошлой ночью...
832
01:10:19,101 --> 01:10:22,300
Ты будешь подчиняться моим приказам,
или ты восстал против меня?
833
01:10:22,301 --> 01:10:24,600
Нет, моя королева, никогда.
834
01:10:25,101 --> 01:10:26,600
Никогда.
835
01:10:28,801 --> 01:10:33,600
Едем немедленно!
На этот раз мы сражаемся!
836
01:10:37,501 --> 01:10:39,300
Двигаться!
837
01:11:07,401 --> 01:11:12,100
Они идут...
Они идут!
838
01:11:24,101 --> 01:11:25,500
Торопиться.
839
01:11:52,701 --> 01:11:53,700
Мы закончили!
840
01:11:53,801 --> 01:11:55,500
Папочка!
841
01:12:51,601 --> 01:12:56,300
Сожгите все дотла!
Убейте каждую живую душу!
842
01:12:56,401 --> 01:12:59,200
Мегара?!
Мегара, где ты? Это я!
843
01:12:59,301 --> 01:13:03,000
Лисия, убей этого человека
прямо сейчас.
844
01:13:09,601 --> 01:13:11,000
Нет!
845
01:13:15,501 --> 01:13:18,000
Лисия, убей его.
846
01:13:19,001 --> 01:13:23,400
Тогда я убью его сам.
Я убью их всех!
847
01:13:25,701 --> 01:13:28,300
Ипполита! Что происходит?!
848
01:13:28,301 --> 01:13:31,200
- Что ты делаешь?!
- Я спасаю своих женщин.
849
01:13:31,301 --> 01:13:33,700
Но их не нужно спасать.
Посмотрите на них!
850
01:13:33,801 --> 01:13:35,600
Их война против этих людей
закончилось.
851
01:13:35,701 --> 01:13:39,600
Война против мужчин
никогда не закончится, Геркулес.
852
01:13:39,701 --> 01:13:43,300
С этими мужчинами так и есть. Вы выиграли,
вы заслужили их уважение.
853
01:13:43,401 --> 01:13:46,600
Они готовы вас угостить
того, как вы заслуживаете того, чтобы с вами обращались.
854
01:13:46,701 --> 01:13:49,100
И почему мы должны верить
твоя ложь?
855
01:13:49,101 --> 01:13:51,600
Это не ложь.
856
01:13:52,201 --> 01:13:56,200
О моей любви к тебе,
это не ложь.
857
01:13:56,901 --> 01:14:02,500
Твой отец обещал свою любовь,
они не продержались и дня.
858
01:14:02,901 --> 01:14:05,500
Они не продержались и дня.
859
01:14:06,901 --> 01:14:08,500
Гера...
860
01:14:09,301 --> 01:14:11,500
Правильно, Геркулес.
861
01:14:11,501 --> 01:14:14,000
Возможно, вы украли
Сердце Ипполиты и ее разум,
862
01:14:14,001 --> 01:14:17,100
но я, я контролирую ее тело!
863
01:14:17,501 --> 01:14:20,200
Я буду получать удовольствие, убивая тебя.
864
01:14:20,301 --> 01:14:24,000
Ты и каждый из этих мужчин.
865
01:14:32,901 --> 01:14:35,000
Геркулес.
866
01:14:44,301 --> 01:14:47,800
Некуда бежать, Геркулес.
867
01:14:54,701 --> 01:14:57,900
- Почему он бежит?
- Он пытается нас спасти.
868
01:14:57,901 --> 01:15:00,600
Но кто спасет Геркулеса?
869
01:15:26,501 --> 01:15:31,800
Если бы я был тобой, я бы вернулся
на этой лошади... и продолжай ехать.
870
01:15:32,201 --> 01:15:35,200
И позволить Гере контролировать этих женщин?
Я так не думаю.
871
01:15:35,301 --> 01:15:40,600
- Ой! Так что теперь они ваши.
- Нет, они ничьи.
872
01:15:40,701 --> 01:15:43,000
Они свободны составить свое
собственное мнение о том, что они хотят сделать.
873
01:15:43,101 --> 01:15:45,000
Если они решат быть
с этими мужчинами,
874
01:15:45,001 --> 01:15:46,600
Я не позволю Гере остановить их.
875
01:15:46,601 --> 01:15:50,200
Сын..., это лучше
просто чтобы уйти от нее...
876
01:15:50,301 --> 01:15:54,800
и возвращайтесь, когда все закончится.
Это действительно работает для меня.
877
01:15:54,801 --> 01:15:58,000
Ага? У меня это не работает.
878
01:15:59,001 --> 01:16:01,000
Я не думаю, что могу рассчитывать на тебя
за любую помощь.
879
01:16:01,101 --> 01:16:06,300
О, мне бы очень хотелось,
но ты знаешь, как это бывает.
880
01:16:11,201 --> 01:16:15,200
Да... я знаю, как это бывает.
881
01:16:21,801 --> 01:16:23,700
Не вздумайте прятаться,
Геркулес!
882
01:16:23,801 --> 01:16:25,500
я буду охотиться на тебя
пока твоя голова не окажется в моих руках.
883
01:16:25,501 --> 01:16:27,600
Я не прячусь, Гера.
884
01:16:39,801 --> 01:16:41,400
Думаешь, ты готов ко мне?
885
01:16:41,401 --> 01:16:43,600
Посмотрим, что за легенда
ты действительно есть.
886
01:16:43,701 --> 01:16:46,400
- Я не буду с тобой драться.
- Давай, Геркулес.
887
01:16:46,501 --> 01:16:49,100
Я знаю, ты хочешь меня убить,
это твой большой шанс.
888
01:16:49,101 --> 01:16:50,300
Нет.
889
01:16:50,401 --> 01:16:52,400
Все кончено, Гера.
890
01:16:52,501 --> 01:16:54,700
Эти женщины больше не твои.
891
01:16:54,701 --> 01:16:56,800
Ипполита и все они,
они принадлежат самим себе.
892
01:16:56,801 --> 01:17:00,000
Нет. Они принадлежат мне.
893
01:17:15,701 --> 01:17:19,300
Ипполита, ты слишком сильная
чтобы быть побежденным, послушай меня!
894
01:17:19,301 --> 01:17:21,100
Это не сработает, Геркулес.
895
01:17:21,101 --> 01:17:24,000
Она не сможет вести эту битву.
Только ты можешь.
896
01:17:48,201 --> 01:17:50,900
О, хорошо.
Кровотечение началось.
897
01:17:51,001 --> 01:17:54,700
Ипполита, пожалуйста,
не позволяй ей делать это.
898
01:17:54,701 --> 01:17:56,400
Если ты любишь меня, сразись с ней.
899
01:17:56,401 --> 01:18:00,300
Прибереги дыхание, чтобы кричать,
Геркулес.
900
01:18:06,201 --> 01:18:10,500
Знаешь, для чемпиона среди мужчин,
ты был большим разочарованием.
901
01:18:10,501 --> 01:18:12,000
Нет, Питус!
902
01:18:14,501 --> 01:18:18,000
Нет, Гера.
Ему не обязательно умирать.
903
01:18:18,401 --> 01:18:22,400
Ты не понимаешь, да?
Они все должны умереть.
904
01:18:23,201 --> 01:18:24,900
Нет!
905
01:18:43,201 --> 01:18:48,700
Чего вы ждете?
Убей меня. Вы знаете, что хотите.
906
01:18:53,401 --> 01:18:57,900
Нет, ты не можешь заставить меня
ранил ее.
907
01:19:24,401 --> 01:19:28,000
Кажется, у тебя нет выбора
сейчас!
908
01:19:39,601 --> 01:19:43,400
- Либо сражайся, либо умри.
- Я же сказал тебе, я не причиню ей вреда.
909
01:19:43,501 --> 01:19:47,000
Я не позволю вам обоим
жить.
910
01:19:51,401 --> 01:19:55,000
- Тогда убей меня.
- Что?
911
01:19:55,101 --> 01:19:57,900
Если одному из нас придется умереть,
это буду я.
912
01:19:59,501 --> 01:20:02,100
Кто бы мог подумать...
что из всех вещей,
913
01:20:02,201 --> 01:20:05,900
это будет любовь, которая убивает
великий Геркулес?
914
01:20:06,201 --> 01:20:10,700
Я никогда не мог терпеть боль...
жить без нее.
915
01:20:13,801 --> 01:20:16,700
Тогда живи без нее.
916
01:20:19,501 --> 01:20:22,200
Нет! Нет!
917
01:21:09,201 --> 01:21:11,000
Пожалуйста?
918
01:21:32,601 --> 01:21:36,300
Где мой отец?
Что с ним случилось?
919
01:21:36,601 --> 01:21:39,000
Твой отец был
хороший человек, Франко.
920
01:21:39,101 --> 01:21:42,100
Но я хочу его вернуть!
Я хочу, чтобы он был здесь!
921
01:21:42,201 --> 01:21:46,700
Ох, Франко... иногда мы проигрываем
люди, которых мы любим...,
922
01:21:46,801 --> 01:21:50,000
и мы ничего не можем сделать
чтобы вернуть их обратно.
923
01:21:53,701 --> 01:21:55,700
Не будьте так уверены.
924
01:22:21,001 --> 01:22:26,200
Геркулес, это не сработает.
Что прошло, то прошло.
925
01:22:26,801 --> 01:22:28,700
Отпусти ситуацию.
926
01:22:29,501 --> 01:22:33,200
О чем ты думаешь...
невозможно.
927
01:22:33,201 --> 01:22:35,000
Подожди секунду.
928
01:22:42,201 --> 01:22:44,400
Теперь сделай это.
929
01:22:44,401 --> 01:22:46,200
- Нет.
- Сделай это!
930
01:22:46,201 --> 01:22:48,400
Слушай, это ничего не изменит.
931
01:22:48,401 --> 01:22:50,400
Эта свеча может только
покажи свое прошлое,
932
01:22:50,501 --> 01:22:53,900
оно не вернет тебя туда.
Это не так.
933
01:22:54,001 --> 01:22:57,000
Но ты мог бы заставить это работать таким образом,
у тебя есть сила!
934
01:22:57,101 --> 01:23:02,200
Да, у меня есть!
Но проблема не в этом.
935
01:23:02,601 --> 01:23:06,600
Сын..., я люблю тебя.
936
01:23:06,901 --> 01:23:12,400
И... я понимаю... твою боль.
937
01:23:12,401 --> 01:23:14,700
Но я не могу просто ходить
обратить время вспять
938
01:23:14,701 --> 01:23:17,500
и изменить ход событий!
939
01:23:17,501 --> 01:23:20,500
Если бы ты только знал
насколько это сложно
940
01:23:20,601 --> 01:23:23,300
со звездами,
планеты и все такое.
941
01:23:23,401 --> 01:23:26,100
Не говоря уже о других богах.
Я имею в виду, они...
942
01:23:26,201 --> 01:23:30,700
они бы с ума сошли, если бы я начал
возиться с вещами.
943
01:23:30,801 --> 01:23:35,500
Сынок, ты не можешь себе представить
головные боли... это может вызвать.
944
01:23:35,601 --> 01:23:38,200
Ты не понимаешь
насколько это важно.
945
01:23:38,301 --> 01:23:42,200
Три жизни...,
трое хороших людей умерли.
946
01:23:43,601 --> 01:23:47,300
Пожалуйста, Отец...,
сделай это для меня.
947
01:23:47,401 --> 01:23:51,600
Боже, ты хоть представляешь
как рассердится Гера?
948
01:23:52,601 --> 01:23:56,800
- Я не мог вернуться домой.
- Ты никогда этого не делаешь.
949
01:24:16,401 --> 01:24:19,000
Нет! Нет!
950
01:24:23,101 --> 01:24:25,100
Они все должны умереть.
951
01:24:29,401 --> 01:24:31,200
Я ничего не боюсь.
952
01:24:34,401 --> 01:24:35,600
Это женщина!
953
01:24:43,701 --> 01:24:47,600
Геркулес, я приготовил для тебя еще.
Надеюсь, ты голоден.
954
01:24:48,101 --> 01:24:51,800
Геркулес?
С тобой все в порядке?
955
01:24:57,801 --> 01:24:59,900
Иолай...
956
01:25:00,401 --> 01:25:03,900
- Чертовски приятно тебя видеть!
- Да, ты тоже.
957
01:25:04,001 --> 01:25:06,500
Слушай, если ты не хочешь есть
Тушеное мясо Ани, все в порядке.
958
01:25:06,601 --> 01:25:09,400
Нет, нет, все в порядке.
Я съем это.
959
01:25:12,801 --> 01:25:17,700
Это здорово.
Это лучшее, что я когда-либо пробовал!
960
01:25:18,101 --> 01:25:19,500
Иолай, я знаю вас двоих...
961
01:25:19,501 --> 01:25:22,400
у нас будет долгая и счастливая жизнь
вместе.
962
01:25:22,401 --> 01:25:25,700
Что ж... спасибо, Геркулес.
963
01:25:29,301 --> 01:25:33,100
О, нет, все в порядке.
Это всего лишь... Это всего лишь Питус.
964
01:25:41,401 --> 01:25:44,200
Все в порядке, Питус.
Это я, Геркулес.
965
01:25:44,301 --> 01:25:46,800
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Это слишком длинная история,
966
01:25:46,901 --> 01:25:48,700
но я знаю, почему ты здесь
и я знаю, как тебе помочь.
967
01:25:48,801 --> 01:25:50,700
Тогда ты вернешься со мной,
ты вернешься в Гаргаренсию.
968
01:25:50,801 --> 01:25:53,100
Я тебе не нужен. Вы можете
решите свою проблему сами.
969
01:25:53,201 --> 01:25:55,000
Смотри, в следующий раз
твой враг атакует,
970
01:25:55,001 --> 01:25:56,300
не относитесь к ним как к врагам.
971
01:25:56,301 --> 01:25:57,800
Вместо того, чтобы бояться их,
уважайте их.
972
01:25:57,901 --> 01:26:00,300
Я имею в виду, в твоих сердцах, ты знаешь
кто они, так что поговорите с ними.
973
01:26:00,401 --> 01:26:03,000
- Просто... дай им то, что они хотят.
- Но мы не можем сделать это сами,
974
01:26:03,101 --> 01:26:05,500
- ты должен вернуться со мной.
- Я не могу, Питус.
975
01:26:05,601 --> 01:26:08,900
Если я вернусь с тобой,
люди умрут. Хорошие люди.
976
01:26:09,001 --> 01:26:13,200
- Но тогда... как нам...
- Просто делай, как я тебе сказал.
977
01:26:13,201 --> 01:26:15,000
Сделайте врага своим другом.
978
01:26:15,001 --> 01:26:19,400
Я имею в виду, в твоих сердцах, ты знаешь
кто они, так что... поговори с ними.
979
01:26:19,601 --> 01:26:21,300
Приветствуем их
в ваши дома.
980
01:26:21,401 --> 01:26:24,600
Поделитесь собой
и узнать, кто они.
981
01:26:25,801 --> 01:26:26,800
Раздевайся!
982
01:26:26,801 --> 01:26:29,200
Даже если ты не знаешь как,
попробуй.
983
01:26:29,301 --> 01:26:32,200
Если ты приложишь усилия,
это изменит все.
984
01:26:32,301 --> 01:26:35,600
- Но ты должен сделать первый шаг.
- Я написал тебе песню о любви.
985
01:26:35,701 --> 01:26:38,300
Больше всего,
откройтесь им.
986
01:26:38,401 --> 01:26:41,500
Покажи им, что для тебя важно,
что тебя волнует.
987
01:26:43,401 --> 01:26:47,400
Поверь мне... это положит конец
на всю эту ненависть.
988
01:26:48,301 --> 01:26:49,400
И, э-э...,
989
01:26:49,401 --> 01:26:54,900
это... не помешало бы, если бы ты помылся
их ноги тоже время от времени.
990
01:26:55,901 --> 01:26:58,200
Ты уверен, что это сработает?
991
01:27:00,601 --> 01:27:06,000
Я знаю, что это сработает.
Оставьте это себе.
992
01:27:11,101 --> 01:27:13,400
- Что это было?
- О, просто старый друг.
993
01:27:13,501 --> 01:27:16,600
- Ему нужна была моя помощь.
- Звучит как приключение.
994
01:27:16,701 --> 01:27:20,600
Ты женишься на этой неделе,
этого приключения достаточно для всех нас.
995
01:27:20,701 --> 01:27:24,400
Теперь возвращайся туда и
помоги этой твоей прекрасной женщине.
996
01:27:28,401 --> 01:27:30,200
Эти двое принадлежат друг другу,
не так ли?
997
01:27:30,301 --> 01:27:33,500
- Да, конечно.
- А ты, Геркулес?
998
01:27:33,601 --> 01:27:37,100
Ты думаешь, что там есть женщина
кто может сделать тебя таким счастливым?
999
01:27:37,601 --> 01:27:42,600
Ага.
Она где-то там.
1000
01:27:48,101 --> 01:27:53,100
Субтитры:
Марлон Роча Ласерда
@marlonrochalegenda (^^V^^)